Tous les articles par Karine Abiven

A quoi servent les chansons diffusées pendant la Fronde?

Les histoires de la chanson mentionnent presque toujours les mazarinades chantées, qui y sont transformées en ancêtres des chansons « militantes ». Pourtant, aucune bibliographie, édition ou simple liste de leurs titres n’existe à ce jour. Le caractère potentiellement évanescent, prohibé, mineur de telles sources a pu faire croire qu’elles avaient presque toutes disparu : il n’en est rien. On peut recenser au moins 75 imprimés qui les ont diffusées sur le champ, et des milliers de pages manuscrites ultérieures. 45 airs peuvent être chantés encore aujourd’hui. En examinant ces textes et ces airs dans leur contexte fin, on se rend compte qu’il s’agit moins de chansons militantes que de couplets enrôlés dans telle action politique, à un moment donné, souvent dans le sillage d’un chef de faction. Des textes apparemment apolitiques relèvent de stratégies d’écrivains (Saint-Amant ou Scarron) qui participent à cette production poétique particulièrement apte à circuler (grâce aux airs connus qui les véhiculent). Connaitre ces chansons, c’est restituer un outil fondamental de la communication politique comme du positionnement littéraire de l’époque.


Voir Karine Abiven, Entendre les chansons de la Fronde, 3 vol., à paraitre, 2024.

Données musicales disponibles ici : https://hal.science/hal-04240050

Site Antonomaz

Le projet Antonomaz, “ANalyse auTOmatique et NumérisatiOn des MAZarinades” vise à exploiter un corpus raisonné parmi les quelques 5000 écrits ayant pour objet les affaires politiques du cardinal Mazarin sous la régence d’Anne d’Autriche, et traditionnellement appelés “mazarinades”.

Depuis 2022, il est accessible en ligne et en cours d’enrichissement : https://antonomaz.huma-num.fr/

Le projet propose en accès libre les fac-similés numériques des deux-tiers des mazarinades connues, en travaillant les métadonnées qui informent sur leur contexte. Il s’agit de permettre aux utilisateurs de naviguer dans ces documents par la recherche plein texte, et de reconstruire des corpus cohérents via l’outil numérique.

D’autres ressources utiles sont développées sur le site (base de données des 286 imprimeurs actifs pendant la Fronde, frise chronologique des événements liés aux mazarinades associées, fiches repères sur les éléments majeurs de la Fronde et des libelles, etc.). Nous implémenterons ensuite des outils permettant des recherches linguistiques plus avancées.

Les textes sont produits par une reconnaissance automatique de caractères. Les textes sont encodés en XML-TEI et l’outil de publication utilisé est TEI-Publisher. La documentation technique détaillée est disponible sur le site du projet

Ce travail sur les mazarinades écrites est associé à une études des mazarinades chantées (par K. Abiven). Données disponibles ici : https://hal.science/hal-04240050

Programme (org. K.Abiven, D. Amstutz, A. Goderniaux, A. Petit)

Le séminaire Frontières du libelle à l’époque moderne : entre littérature et politique se déroulera de novembre 2021 à mai 2022.

Le programme détaillé est disponible via le lien suivant :  AfficheSeminaireLibelle2021-2022

https://lettres.sorbonne-universite.fr/evenements/frontieres-du-libelle-lepoque-moderne-entre-litterature-et-politique

https://lettres.sorbonne-universite.fr/evenements/frontieres-du-libelle-lepoque-moderne-entre-litterature-et-politique

 

> 25 novembre 2021 | salle D117 | Annarita PALUMU, Relire L’Isle des Hermaphrodites.
> 9 décembre 2021 | salle D117 | Myriam TSIMBIDY, Sur un recueil de mazarinades (1649).
> 20 janvier 2022 | salle D117 | Mathilde BOMBART, Le libelle à l’échelle du recueil
> 24 février 2022 | salle D224 | Yann RODIER, Au risque de l’émotion publique. La fabrique secrète des
libelles séditieux et diffamatoires dévoilée par les libellistes du XVIIe siècle
> 31 mars 2022 | salle D224 | Alexandre TARRÊTE, Sur les libelles de Guillaume Du Vair sous la Ligue
> 21 avril 2022 | salle D224 | Blandine PERONA, Scandale et controverses religieuses dans les libelles
(présentation de l’ouvrage Fabrique du scandale et rivalités mémorielles)
> 19 mai 2022 | salle D117 | Linda GIL, Beaumarchais libelliste ?

Argumentaire

Depuis plus de 30 ans désormais, les libelles voient la fin du discrédit relatif qui les affectait jusque là (perçus comme dépourvus d’intérêt esthétique par les littéraires et comme des documents peu fiables par les historiens). Qu’on le comprenne au sens restreint d’écrit pamphlétaire ou au sens très large de « petit livre », le mot évoque le temps qui va de la Ligue à la Révolution, en passant par les régences pour minorité (1610-1614, Fronde, régence de Philippe d’Orléans), tant ces publications réactionnelles se multiplièrent alors par dizaines de milliers. Ce colloque fait suite à un séminaire mené sur la question des libelles en 2018-2019 (https://libelles.hypotheses.org/). Il est apparu que ces imprimés de grande diffusion à visée politique bénéficient d’une approche transversale sur une vaste période (16e-18e siècles) ainsi que d’une approche interdisciplinaire, c’est pourquoi nous avons rassemblé littéraires, historiens, historiens de la langue, et conservateurs de bibliothèque.


Plusieurs questions traverseront les communications :

  • La question de la définition du « libelle », objet mouvant s’il en est, défini tantôt du point de vue matériel, tantôt comme forme majeure de l’écriture polémique sous l’Ancien Régime, mais dont on sait que les réalisations concrètes compliquent souvent les présupposés définitionnels.
  • Les liens entre littérature et libellistique. Replonger certains écrits canonisés dans le bain de libelles qui les a entourés permet sans doute d’en saisir autrement la portée, de voir les enjeux polémiques qui les traversent, ou d’examiner combien certains mots ou formules ont formé dans l’écrit de circonstances leur sens spécifique et leur force.
  • Les avancées récentes dans la constitution de bases bibliographiques et de bases de données numériques étayeront l’approche en termes de corpus : quel est l’apport des humanités numériques pour l’exploration, sinon l’édition, de telles masses textuelles ? Quel est le gain des méthodes orientées vers la fouille de données pour mettre en relation des textes qui ne se comprennent qu’en réseaux ?

Programme

Frontières du libelle à l’époque moderne : entre littérature et politique

Lieu : Bibliothèque Mazarine (23 Quai de Conti, 75006 Paris)

Public en visioconférence: https://zoom.us/j/91520369255

.

Du 27/05/2021 au 28/05/2021 de 9H30 à 16H30, à la bibliothèque Mazarine

PROGRAMME
 
__
Jeudi 27 mai
9h30-10h Allocution daccueil par Yann Sordet, directeur de la Bibliothèque Mazarine.
10h-10h30 –Karine Abiven (Sorbonne Université), Delphine Amstutz (Sorbonne Université), Adrienne Petit (Université de Lille) : Introduction
10h30-11h – Tatiana Debbagi-Baranova (Sorbonne Université), Les chansons et les libelles pendant les guerres de Religion.
11h-11h15 – questions-discussion
11h15-11h45 – Alexandre Goderniaux (Université de Liège), L’ombre de guerres de Religion sur celles de Rohan. L’instrumentalisation des fantômes du XVIe siècle par quelques libelles publiés entre 1620 et 1629.
11h45-12h15 – questions-discussion.
 
14h30-15h – Martial Martin (Université de Reims Champagne-Ardenne), La poétique des libelles chez Naudé.
15h-15h30 – Myriam Tsimbidy (Université Bordeaux Montaigne), Enquête sur le Recueil de Diverses pièces qui ont paru durant les mouvements derniers de l’année 1649.
15h30-15h45 – questions-discussion.
15h45-16h15 – Christophe Vellet (Bibliothèque Mazarine), Une nouvelle bibliographie pour les mazarinades : la base en ligne « Bibliographie des mazarinades » (BM) de la Bibliothèque Mazarine.
16h15-16h30 – questions-discussion.
 
__
Vendredi 28 mai
9h30-10h – Boris Donné (Université d’Avignon), L’Innocence persécutée, libelle extravagant ?
10h-10h30 – Joséphine Gardon (Université d’Aix-Marseille), Une « fiction intelligible aux jugemens solides » : Boitel de Gaubertin et les romans-libelles.
10h30-11h – question-discussion.
 
11h-11h30 – Claudine Nédelec (Université d’Artois), Libelles et querelles médicales : sciences, politique, littérature (XVIIe siècle).
11h30-12h – Adrien Pitor (Sorbonne Université), Salle des Libraires ou Salle des Procureurs. Production, diffusion et destruction des libelles à Paris au XVIIIe siècle.
12h-12h30 – questions-discussion.
 
14h-14h30 – Jean-Alexandre Perras (European University Institute), Linguet et la querelle entre les perruquiers et les coiffeurs de dames (1776).
14h30-15h – Valentine Dussueil (Sorbonne Université) – Les factums de Beaumarchais et l’art de la polémique.
15h-15h15 – questions-discussion
15h15-15h45 – Élise Pavy-Guilbert (Université Bordeaux Montaigne), Olympe de Gouges : affiches, libelles et langue révolutionnaire.
15h45-16h15 – questions-discussion.
16h15-16h30 – conclusions.
 

Mise en ligne de fac-similes numériques de mazarinades

Nous sommes heureux d’annoncer, dans le cadre du projet Antonomaz (“ANalyse auTOmatique et NumérisatiOn des MAZarinades”), la mise en ligne de 814 libelles de la Fronde.

Ces fac-similés numériques bénéficient d’une numérisation en haute résolution et en format interopérable (IIIF).

Elles sont accompagnées des métadonnées élaborées par les conservateurs de la Bibliothèque Mazarine (https://mazarinades.bibliotheque-mazarine.fr/). Ces métadonnées, qui n’avaient pas été rénovées depuis le 19e siècle, sont cruciales pour ces textes d’actualité dont l’auteur, l’éditeur voire la date précise sont parfois incertains, et qui font ici l’objet d’investigations nouvelles.

Cette première vague de numérisations est la première étape d’un projet qui vise à numériser des corpus cohérents à l’intérieur de ce qui est traditionnellement appelés “mazarinades” (quelque 6000 écrits très hétérogènes ayant pour objet les affaires politiques de la régence du cardinal Mazarin).

La prochaine mise en ligne en collaboration avec la Bibliothèque Mazarine concernera ainsi le corpus des poésies en “vers burlesques”, ainsi que les écrits d’un pamphlétaire au service du Prince de Condé : Claude Du Bosc de Montandré.

Parallèlement, le projet Antonomaz se concentre sur l’océrisation de ces documents, pour rendre possible, sans passer par l’étape de la transcription, leur exploration en format texte.

Ce projet est soutenu par le Labex OBVIL, l’Institut Universitaire de France, le consortium Corli, et le DIM STCN

Séance du jeudi 16 mai 2019 : “Scripta volant, scripta manent : matérialité des libelles dans le Registre de Henri III de Pierre de L’Estoile” (Mathilde Bernard)

Nous recevons Mathilde Bernard le jeudi 16 mai, en salle Paul Hazard, de 17h à 18H30 :

Scripta volant, scripta manent : matérialité des libelles dans le Registre de Henri III de Pierre de L’Estoile”

Elle nous propose de lire l’un de ses articles “Vox populi vox dei est. Procédés de la diffamation dans les libelles ligueurs du début de l’année 1589″, en ligne à l’adresse suivante : https://www.persee.fr/doc/albin_1154-5852_2011_num_23_1_1182
ainsi qu’un article de S. Haffemayer, que nous recevions lors de la dernière séance, “L’évolution de la langue de l’information en France du XVIe au XVIIe siècle” : http://www.unicaen.fr/gazette/languagedesnouvelles.php